GracelyContent & credits
Calendar and original texts
The liturgical calendar (seasons, movable feasts, colors, cycles) is calculated by the app for the General Roman Calendar, with country packs, and for the Orthodox (Julian) calendar. Saint biographies, the examination of conscience, the guide to Confession, novena and Lent and Advent texts, learning articles, children's stories and the Rosary meditations are original texts written for Gracely.
Prayers
Prayers are traditional texts in English and Latin in the public domain. Official translations in other languages are under licence and will be added only when licensed.
Bible translations (public domain)
- Douay-Rheims Bible, Challoner revision (English) and the Clementine Vulgate (Latin)
- King James Version (English)
- Kinh Thánh Tiếng Việt 1934 (Vietnamese)
- Reina-Valera 1909 (Spanish)
- La Bible Crampon 1923 (French)
- Elberfelder 1905 (German)
- Biblia Gdańska 1881 (Polish)
- Synodal Translation (Russian)
- Chinese Union Version (Traditional)
- Japanese Bungo-yaku
Texts were obtained from the open collection scrollmapper/bible_databases.
Gregorian chant recordings
- Veni Creator Spiritus: public domain, Wikimedia Commons.
- Pater noster, Ave Maria and Kyrie eleison: Schola Gregoriana, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.
- Tantum ergo (Gregorian): Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
The Angelus bell is synthesized on your device.
Translations of the app
The app interface and long texts are machine translated into 70 languages and may contain mistakes. Prayers and Bible texts are not machine translated.
Official sources opened by links
Daily Mass readings (bible.usccb.org) and the Liturgy of the Hours (divineoffice.org, universalis.com) are opened from their own sites.